Hva er bedre enn å kombinere en filmvisning med boka den er basert på?
Det finnes utallige filmatiseringer basert på barnebøker, og mange av bøkene er korte nok til at det er overkommelig å rekke og lese hele boka før eller etter filmvisningen. Her er et forslag til bok + film, men det er mange andre muligheter også. Husk at dere må klarere rettigheter for høytlesningen, i tillegg til rettighetene til filmen. (Dette er ikke nødvendigvis så kostbart eller arbeidsomt, og Filmklubbforbundet hjelper dere gjerne med det – bare si fra hvilken bok og film dere vil lage arrangement rundt.)
Hans øyne er gule og tunga er stygg
Bøkene Gruffalo og Lille Gruffalo er blitt filmatisert og foreligger som to korte animasjonsfilmer. Disse bygger videre på bøkene og tilbyr en morsom og litt skummel opplevelse. Filmene er tillatt for alle.
Når man leser fra en bok/åndsverk, skal man be forfatter og forlag om tillatelse først. Filmklubbforbundet har en avtale med forleggeren Omnipax, som har gitt ut bøkene til forfatter- og tegnerduoen Donaldson og Scheffler, kjent for blant annet Gruffalo og Lille Gruffalo.
Omnipax er positive til slike arrangementer så lenge boka det leses fra også tilbys for salg i forbindelse med filmvisningen. Filmklubber inviteres derfor til å ta kontakt med den lokale bokhandleren for å samarbeide rundt visningen.
Finn den riktige fortelleren
Vi foreslår å starte visningen med en innledning fra barnefilmklubben, etterfulgt av en høytopplesning av et eventyr fra Donaldson & Schefflers univers. Her kan man invitere en lokal skuespiller/historieforteller/formidler til å lese fra en av bøkene, mens tegningene fra boken blir vist på kinolerretet.
Holder du til i området rundt Oslo, Hamar og/eller Lillehammer, har Torgrim Mellum Stene, alias Kløverknekten mye erfaring med slike opptredener, også med Gruffalo-bøkene. Ta kontakt med oss, så videreformidler vi kontaktinformasjon.
Andre bøker som kan passe
Ikke alle disse er korte nok til å lese i sin helhet, men det går an å lese utdrag fra bøkene også.
- Pinnemann kan passe fint til en julevisning
- Plass bakpå kosten passer godt til Halloween for de minste
- Til huttetuenes land. Filmen har aldersgrense 9 år, og billedboka er kort nok å lese til at dere rekker å diskutere litt også. Hva har blitt med fra historie og illustrasjoner over til film?
- En bjørn ved navn Paddington, sammen med Paddington-filmene. (Filmene er løst basert på bøkene, og de er litt lange til å lese i sin helhet før eller etter filmen. Men kapitlet der Paddington tar sitt første bad er ekstra fint, og med i både boka og den første Paddington-filmen.)
- Polarekspressen av Chris Van Allsburg er fra 1986. Den ble oversatt til norsk, men er kanskje ikke så lett å finne mer. Den er tilgjengelig digitalt på Nasjonalbiblioteket.
- Folk og røvere i Kardemomme by – selv om dere ikke rekker å lese hele, kan dere rekke et kapittel og noen sanger før visning av animasjonsfilmen fra 2022.
- Den lille prinsen av Antoine de Saint-Exupéry i kombinasjon med den franskproduserte animasjonsfilmen fra 2015.
- Ernest og Celestine – bøkene er utgitt på norsk med tittelen Bjarne og Stine.
(Det finnes i tillegg massevis av barnefilmer basert på lengre bøker, om dere vil lese utdrag fra dem).
Forlaget kan tilgjengeliggjøre en PDF av den aktuelle boken, slik at barna kan se tegningene på lerretet mens de hører historien.
Andre mulige bok og filmkombinasjoner inkluderer Albert Åberg, Astrid Lindgrens eller Roald Dahls univers, Vigdis Hjorths Jørgen + Anne = sant, eller Den utrolige historie om den kæmpestore pæra.